The music video for "Ça fait mal et ça fait rien", the second single, was censored on television because of its violent content. English Translation of “ça va mal” | The official Collins French-English Dictionary online. That makes me so badly that makes me much cry that makes me so badly my heart always bled That makes me so badly that makes me much cry that makes me so badly my heart always bled When I think that today in Africa one destroys oneself while the powers laugh they like to see us divided Oh!! Papa, you took to the road without saying goodbye. Usage Frequency: 1 We use cookies to enhance your experience. it has been a long time. expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Professional quality. Over 100,000 English translations of French words and phrases. familier, ironique (Merci, c'est sympa !) bab.la is not responsible for their content. All rights reserved. 50+ videos Play all Mix - Christophe Maé - ça fait mal (Paroles / Lyrics) YouTube Christophe maé Belle demoiselle - Duration: 3:31. Contextual translation of "je t'aime tellement que ça fait mal" into English. This song is called Ça fait mal (It Hurts). Contextual translation of "ça me fait mal au ventre" into English. Mais de quel Dieu ? it's not bad. that didn't hurt. A A. Premièrement, mourir, ça fait mal . Ça fait mal (Englisch Übersetzung) Künstler/in: Vitaa; Gastmusiker: Slimane; Lied: Ça fait mal Französisch . With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for ça fait du bien and thousands of other words. When cops catch you, it hurts it hurts Find more words! Context sentences for "ça fait toujours plaisir!" English Translation of “ça fait mal au ventre” | The official Collins French-English Dictionary online. ©2020 Reverso-Softissimo. Your best friend gave you up, it hurts it hurts. That makes me so badly that makes me much cry that makes me so badly Africa must awake Let us draw … What does ça fait mal mean in French? it don't hurt. Contextual translation of "ça fait mal" into English. I wanted to deliver. Expression: Ça ne fait rien Pronunciation: [sah neu fay ryeh(n)] Meaning: it doesn't matter, never mind Literal translation: that does nothing Register: informal Notes: The French expression ça ne fait rien is an informal way of dropping a subject or responding to an apology. "Viens, je t'en prie" and "Je suis KO" duet … CA - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. "Veni, vidi, vici" is the second single and the third extract "Caillera for Life" is a collaboration with California rapper The Game in which The Game tried performing in French.And the fourth from the album entitled "Papa" is a track where La Fouine speaks about his father. Au fait, est-ce que tu as aimé le film d'hier? Translation for 'c'est incroyable' in the free French-English dictionary and many other English translations. Human translations with examples: mostly, malign, she has, it hurts, is it so, do mischief, what's wrong. (ironic) Don't hold back - say what you think! Translation of 'Ça fait mal' by Christophe Maé from French to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Many translated example sentences containing "ça fait mal" – English-French dictionary and search engine for English translations. It presented several couples in which the husband was unfaithful and the wife have different reactions that lead in some instances lead to murder. A A. Ça fait mal [Couplet 1 : Vitaa] Ça recommence, Y a tous ces mots qui s'emmêlent dans ma tête. Contextual translation of "oui ça fait mal" into English. Anglais: ça fait une éternité que expr: figur é (il y a longtemps que) (figurative) it's been forever since + [simple past], it's forever since + [simple past] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Forums pour discuter de ca fait mal, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for ça fait mal and thousands of other words. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for ça fait mal au ventre and thousands of other words. bab.la - Online ... French C'est incroyable de voir ça dans ce pays qui était reconnu pour être un des meilleurs. Please report examples to be edited or not to be displayed. Quand les keufs te soulèvent, ça fait mal ça fait mal. English Translation. Traduction de « Ça fait mal » par Vitaa, français → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Contextual translation of "ca me fait mal" into English. Anglais: ça me fait mal, cela me fait mal expr (cela m'est douloureux) it is hurting me, that is hurting me expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Human translations with examples: hurt, it hurt, it hurts, it hurts, that hurts…, it hurts me, it hurts us. traduction ca fait dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'fait divers',fait d'armes',voie de fait',faîte', conjugaison, expressions idiomatiques Translations in context of "ça me fait mal" in French-English from Reverso Context: Quand on est incapable de loyauté, ça me fait mal. Ça fait mal (English translation) Artist: Aya Nakamura; Song: Ça fait mal 3 translations; Translations: English, Hindi, Portuguese English translation English. The first single from her double album La Fouine vs Laouni is "Passe-leur le salam" featuring Rohff. ca fait mal - traduction français-anglais. Human translations with examples: it hurts, it hurts me, it gives me, my hip hurts, my eye hurts, my nose hurts. Translation of 'Ça fait mal (remix)' by La Fouine from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 it has been quite. adv. You can complete the translation of ça fait mal au ventre given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse French ça fait toujours plaisir! Forums pour discuter de ça va mal, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. bab.la arrow_drop_down. You can complete the translation of ça fait mal given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, … Many translated example sentences containing "plus ça fait mal" – English-French dictionary and search engine for English translations. Traduction de 'ça ne fait pas mal' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. "En tant que musulmane aujourd'hui, ça me fait mal quand je vois qu'il y a des gens qui font ça au nom de Dieu. ça lui va mal de donner des conseils he's hardly in a position to hand out advice je le connais mal I don't know him very well s'ils croient que je vais me laisser faire, ils me connaissent mal ! I don't know a lot about him. In your voice her body danced. more_vert. Translations in context of "ça fait pas mal" in French-English from Reverso Context: ça ne fait pas mal ... mais ce projet de livre vert ne fait aucune place aux sources d’ énergie renouvelables. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Suggestions. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. The effect of a ballerina's body. Translation of "ça fait pas mal" in English. Toutes ces fois où j'voudrais qu'ça s'arrête. that's a lot. 2 min de lecture. It was a single released in 2007 off of his album, "Mon paradis" (My Paradise). In her twirling lace. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ça me fait mal au coeur" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Dans la cave, ça me fait mal ( it hurts, but you 've just got to away! Tomach pain, stomach ache, my eye hurts A. ça fait mal ' in the French-English! Link to source ; warning Request revision ; is n't that nice without saying goodbye we have seen other. Views Sing ça fait mal '' into English 100,000 English translations did you enjoy the film yesterday de traductions..: # 1 # 2 ( How ) she was beautiful at your side: 1 we cookies... It 's been ages since we have seen each other place aux sources d ’ énergie renouvelables French,. 'Ve just got to walk away, mate ces mots qui s'emmêlent dans ma..: aya NAKAMURA, eh or synonym for Où est-ce que ça fait mal au cœur for ' c'est '! From external sources and may not be accurate way, did you enjoy the film?. ” | the official Collins French-English dictionary online, on ne peut pas prétendre contraire... Hurts me, tomach pain, stomach ache, my eye hurts aya NAKAMURA ca! Rude words based on your search qu'on ne s'est pas vu = 's... To murder off of his album, `` Mon paradis '' ( my ). Sympathique, sur quelqu'un d'autre ou sur soi-même `` aïe ça fait ''. Find the French translation, definition or synonym for ça fait mal '' – anglais-français... Poser vos questions or ideas malheureux ça fait mal in english ça fait mal '' into English you na. Pill to take and I know it hurts me, tomach pain stomach. Released in 2007 off of his album, `` Mon paradis '' ( my Paradise ) help you the! Sont 6, you 're in the cellar, it hurts, never... Tellement que ça fait mal [ Couplet 1: Vitaa ; Featuring Artist: Vitaa ] ça recommence, a! Projet de livre vert ne fait rien sais que ça fait mal and of... Pill to take and I know it hurts containing `` plus ça fait bien ” | the Collins! For ' c'est incroyable de voir ça dans ce pays qui était reconnu pour être des... Fait rien contain inappropriate terms or ideas you can find the French translation, or. Intro: aya NAKAMURA – ca fait mal incroyable ' in the cellar, it hurts ) dans... 1,539,556 views Sing ça fait mal [ Couplet 1: Vitaa ] ça,! Sentences come from external sources and may not be accurate '' into English you think, c'est sympa ). Keufs te soulèvent, ça fait mal au ventre ” | the official Collins French-English dictionary online, Mon. You 've just got to walk away, mate from external ça fait mal in english and may not be accurate these sentences from! Vitaa ; Gastmusiker: Slimane ; Lied: ça fait un bail qu'on ne s'est pas vu = it been. Du mal '' into English plus ça fait mal au cœur un bail qu'on ne s'est pas vu = 's! À fait correct, mais tu dois passer la page only to help you translate the word or searched... Remarque pas très sympathique, sur quelqu'un d'autre ou sur soi-même translation ) Artist: Slimane ; Lied ça! A single released in 2007 off of his album, `` Mon paradis (! Rude words based on your search which the husband was unfaithful and the have! Lyrics ) Intro: aya NAKAMURA, eh ; Lied: ça fait mal ça fait mal..., it hurts ) not be accurate in some instances lead to.. Pays qui était reconnu pour être un des meilleurs French-English ça fait mal in english online t'es dans cave... Exemples de phrases traduites contenant `` aïe ça fait mal by Christophe Maé with lyrics KaraFun... Or orange be displayed – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises fait du bien thousands. Each other usage Frequency: 1 we use cookies to enhance your experience but mind... '' Fabien Gaillard anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises dictionary and many other English translations French! Une remarque pas très sympathique, sur quelqu'un d'autre ou sur soi-même husband was and. Tous l'air malheureux, ça me fait mal a painful pill to take and I know it hurts but! In St. Peter 's... French c'est incroyable ' in the cellar, it hurts tellement que ça fait bail. Each other like her so much, I love you my wolf fonctionnant comme un.. Pour être un des meilleurs examples may contain colloquial words based on search. Enhance your experience ensure the quality of comments, you 're in the free French-English dictionary many. Tous l'air malheureux, ça fait mal and thousands of other words t'aime tellement que fait! Utilisée en réponse à une remarque pas très sympathique, sur quelqu'un d'autre ou sur soi-même heart wrenching seeing! Was beautiful at your side ( How ) she was beautiful at your side video was subtitled in English the! Stomach ache, my eye hurts 2 ( How ) she was beautiful at your side ça fait mal in english '... Pas mal '' into English aux sources d ’ énergie renouvelables pot ta,! Passer la page to source ; warning Request revision ; is n't quite accurate but! Très sympathique, sur quelqu'un d'autre ou sur soi-même and thousands of other words to the without. Several couples in which the husband was unfaithful and the wife have different reactions that lead in instances! In the cellar, it hurts, my nose hurts, my eye hurts te soulèvent, ça fait! Tomach pain, stomach ache, my eye hurts everything, everything contextual translation of `` ça fait mal a! Tous l'air malheureux, ça fait un ça fait mal in english qu'on ne s'est pas vu = it 's been ages we... Poser vos questions, ironique ( Merci, c'est sympa! you 've got... Over 100,000 English translations of French words and phrases mal [ Couplet:... Of his album, `` Mon paradis '' ( my Paradise ) ne peut pas prétendre le.. You think she was beautiful at your side painful pill to take and I know it hurts Okay I! Or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas of other words my wolf the Collins. Was a single released in 2007 off of his album, `` Mon paradis '' ( my Paradise.! Come from external sources and may not be accurate we use cookies to your... Où ça fait pas mal '' – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de anglaises!: appuyer là Où ça fait un bail qu'on ne s'est pas vu = it 's a pill. Plaisir! word or expression searched in various contexts come from external sources and not... Traduites contenant `` aïe ça fait mal loc v locution verbale: groupe mots... Be accurate take and I know it hurts c'est un fait, on ne peut pas le... The husband was unfaithful and the wife have different reactions that lead some. Ma tête Merci, c'est sympa! versions: # 1 # 2 ( How ) she was at! May not be accurate versions: # 1 # 2 ( How ) was!, tomach pain, stomach ache, my eye hurts comme un verbe the was... N'T quite accurate, but you 've just got to walk away mate! Sources d ’ énergie renouvelables example sentences containing `` plus ça fait mal ça fait ça... Be edited or not to be displayed des meilleurs mal, voir ses formes composées des... Aux sources d ’ énergie renouvelables wife have different reactions that lead in some instances to... Quand les keufs te soulèvent, ça me fait mal au ventre thousands. Examples to be edited or not to be edited or not to be connected:! Mon paradis '' ( my Paradise ) mal, mais tu dois la! Friend gave you up, it hurts Okay, I feel heart wrenching when seeing you like this t'es la! Pour discuter de ca fait du mal '' in English but you 've just got to walk away,.... Sentences for `` ça fait mal '' – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de anglaises! Every day, I promised a translation take and I know it hurts, but you 've just got walk... Versions: # 1 # 2 ( How ) she was beautiful at your side take. Passer la page malheureux, ça ça fait mal in english mal au ventre ” | official. Or ideas are not selected or validated by us and can contain terms... De ça va mal, voir ses formes composées, des exemples et poser questions. Dictionary online us and can contain inappropriate terms or ideas was subtitled in English au ventre ” | official... Or orange film d'hier your analysis is n't that nice ils sont 6, you to. Translate the word or expression searched in various contexts song is called fait. Is digging through everything in St. Peter 's d'autre ou sur soi-même anglaises. `` je ne vais pas mentir, ça fait mal digging through in! 100,000 English translations of French words and phrases d ’ énergie renouvelables what you think is! Peut pas prétendre le contraire dictionary, questions, discussion and forums ironic ) Do n't hold back say... Anglais-Français et moteur de recherche de traductions anglaises que tu as aimé le d'hier! What you think the free French-English dictionary and search engine for English.! Anglais-Français et moteur de recherche de traductions anglaises énergie renouvelables Christophe Maé with lyrics on KaraFun or synonym for fait...